Prosseguem as detenções
Publicado por Rui Passos Rocha em Novembro 25, 2007
«Protestaban en las calles de San Petesburgo contra el gobierno de Vladimir Putin. Entre ellos se encontraba el precandidato a presidente Boris Nemtsov. Ayer, en una manifestación similar en Moscú fue arrestado el ex campeón de ajedrez Garry Kasparov. [...] Antes de ser detenidos, decenas de opositores fueron golpeados por los efectivos cuando se aprestaban a iniciar una protesta, que no contaba con la autorización gubernamental. Los incidentes se producen a una semana de los comicios legislativos del 2 de diciembre. La mayoría de los manifestantes agredidos eran militantes del partido de extrema izquierda bolchevique, encabezado por el escritor Eduard Limonov. Ayer se habían producido incidentes similares en Moscú, en los que fueron detenidos varios dirigentes opositores, como el ex campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov, líder de Rusia Unida y quien fue condenado a cinco días de arresto.» [1]
«El político Garry Kaspárov ha sido condenado esta madrugada a cinco días de cárcel, junto con otros activistas, por liderar un multitudinario acto de protesta en Moscú, a sólo una semana de las elecciones parlamentarias, según fuentes de su formación política. En el momento de la sentencia, Kasparov señaló a los medios de prensa que la condena no tiene fundamento y que ha sido detenido tras finalizar la marcha opositora, algo que es inconcebible. Kaspárov fue arrestado y trasladado a dependencias policiales, señaló Liudmila Mámina, portavoz de “La Otra Rusia”, el movimiento que convocó la protesta y que incluye a liberales, nacionalistas y activistas de izquierda, unidos en sus críticas al presidente ruso, Vladímir Putin. Al ex campeón mundial de ajedrez, recientemente elegido candidato a los comicios presidenciales de marzo de 2008 por ese movimiento, no le permitieron ponerse en contacto con su abogado, Yuri Kostánov. La detención tuvo lugar en la calle Académico Sájarov, al término de la tradicional “Marcha de los Disidentes”, acto al que asistieron unas 3.000 personas. Las autoridades de la capital rusa habían autorizado el acto, aunque habían advertido de que no tolerarían “provocaciones” por parte de los manifestantes, que estuvieron escoltados por más de un millar de efectivos del orden. Al parecer, varios jóvenes que intentaron impedir la detención de Kaspárov también fueron golpeados con porras por los efectivos antidisturbios.» [2]
